Bắt nhái bỏ đệp
Direct English translation
Catch the frog and put it into the basket.
Equivalent English version
Have it in the bag
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc làm đã nắm chắc phần được, bắt được rồi thì bỏ ngay vào đệp nên khó sổng mất. Thường dùng để nói cách làm hoặc tình thế ăn chắc, bảo đảm kết quả.
English explanation
Refers to securing a result in a way that makes loss unlikely: once something is obtained, it is immediately put somewhere safe. It is used for methods or situations seen as reliable and sure to succeed.
Variants